Guides

How to put subtitles on an Instagram Story

Two ways to add subtitles to an Instagram Story: Instagram’s Captions sticker, or subtitles burned into the video. How each works, and why story captions sometimes don’t show.
How to add captions to YouTube Shorts

YouTube’s three built-in ways to caption a Short, how burned-in captions differ from a caption track, and how viewers turn captions on or off.
How to add captions to TikTok videos

TikTok’s auto captions and creator captions explained, how viewers turn them on, why captions sometimes don’t appear, and when burned-in captions are the better choice.
How to translate a video into English subtitles

Turn speech in any language into English subtitles: why Google Translate can’t take a video file, subtitles vs AI dubbing, and a transcribe-then-translate workflow on iPhone.
How to burn subtitles into a video

What burned-in (hardcoded) subtitles are, how they differ from soft subtitles and closed captions, when to use them, and how to burn subtitles into a video on iPhone.
How to add subtitles to a video on iPhone

What the iPhone can and can’t do on its own — Photos, iMovie, Clips, Live Captions — and how to add automatic subtitles to an existing video on iPhone.
How to add captions to Instagram Reels

Do reels have captions? Instagram’s automatic captions and Captions sticker explained, how to turn captions on, why they sometimes don’t show, and burned-in captions.
Word-by-word captions

Word-by-word captions mark the word being spoken right now. See three styles frame by frame, why word-level timing matters, and how to make them on iPhone.
The best fonts for subtitles and captions

The same caption in 18 fonts side by side, what Netflix, the BBC and caption guidelines say makes a subtitle font readable, and how to pick one for vertical video.
How to add captions to Facebook Reels

Facebook’s automatic captions, the Captions tool in the reels composer, how to turn closed captions on, why captions don’t show, and burned-in captions.

Guider på dansk